CTLGFVER
#$VER: mui.catalog 19.42 (12.02.97)
deutsch
#German translation by Stefan Stuntz
Projekt
Information...
ffnen
dazu laden...
beenden
speichern als...
	Optionen
Testmodus?
Alle Seiten
Seite
Element
auf Vorgaben zur
cksetzen
auf zuletzt gespeichertes
auf Global zur
cksetzen
auf vorherigen Stand
MUI Voreinsteller
	Speichern
	Benutzen
Testen
Abbruch
%Syntax Fehler in Kommandozeile (10).
Speichermangel (20).
%Konnte Programm nicht erzeugen (20).
/Konnte muimaster.library V13 nicht 
ffnen (20).
SDas 
ffentliche Keyfile von einer PD-Disk
oder einer CD war nur f
r MUI 2.3 g
ltig.
YDas installierte MUI System ist unregistriert,
viele Design-Einstellungen sind gesperrt.
Hallo
aIhr altes Keyfile ist abgelaufen, deswegen sind
einige der Einstellungen dieses Updates gesperrt.
QDer Men
punkt 'Optionen / Testmodus' macht
alle Einstellungen tempor
r verf
gbar.
]Ein Testmodus, der alle Einstellungen tempor
gbar macht befindet sich im MUI Programm.
Falls Ihnen MUI gef
llt, unterst
tzen Sie bitte
die Shareware-Idee und lassen Sie sich registrieren
bzw. updaten. Sie erhalten dann eine Disk mit der
neuesten Version und ein Keyfile, das dauerhaftes
Speichern aller Optionen erlaubt. Vielen Dank!
mBitte schalten Sie den Testmodus mit
dem Men
 'Optionen / Testmodus' ab bevor
Sie diese Operation ausf
hren.
Testmodus angeschaltet, alle Konfigurations-Elemente
sind tempor
r verf
gbar und k
nnen mit dem 'Testen'
oder 'Benutzen' Knopf ausprobiert werden. Dauerhaftes
Speichern von Einstellungen ist im Testmodus nicht
glich.
Testmodus abgeschaltet, die meisten Konfigurations-
Elemente sind nicht mehr verf
gbar. Das Speichern
und Benutzen von Einstellungen ist beschr
nkt auf
briggebliebenen Optionen.
*_Registrieren|_Weiter
1Das installierte MUI System ist registriert f
#Vielen Dank f
r Ihre Unterst
tzung!
_Mehr Info
Bild _1
Bild _2
Bild _3
Bild _4
_Bestellen
MUI ist ein System zur Konfiguration von
Benutzeroberfl
chen. Bei dieser Demo-Version
ist ein Gro
teil der Einstellungen nicht
gbar.
Bitte benutzen Sie die folgenden Kn
pfe, um
sich 
ber die Features von MUI zu informieren.
Fenster
Gruppen
Slider
Rollbalken
Listen
Spezial
Bildschirm
Nach vorn holen:
Inspektor starten
	Kontrolle
Abstand
simpel
Neuzeichnen:
ohne l
schen
mit l
schen
Hintergrund
Fenster
	Kontrolle
	mit Shift
immer
	vermischt
Sanft:
Zeichens
Fest:
	Abstand:
Eingabe 
Listen:
Nurlese 
Listen:
Rahmen
Hintergrund
Aktiv:
Aktiv &
te-Bilder
Bandlaufwerk-Bilder
Pfeile
runter
links
rechts
Balken
Gadget Typ:
normal
	speziell
	Aussehen
Knopf
Hintergrund
Rahmen
	Anordnung
Positionen:
am Ende vergessen
am Ende merken
am Ende speichern
Ikonifizierung
Zeige:
Beim Start:
	Aussehen:
Rahmen zeigen
Objekte zeigen
Linker Knopf:
Mittlerer Knopf:
Automatik:
Rahmen:
	Aussehen:
immer komplett
durchs. 
ber Box
durchs. neben Box
durchsichtig
Farbe des aktiven Objekts:
Tastaturbedienung
cken:
ndern:
Rauf:
Runter:
Seite rauf:
Seite runter:
Oben:
Unten:
Links:
Rechts:
Wort links:
Wort rechts:
Zeilenanfang:
Zeilenende:
Gadget vor:
Gadget zur
Gadget aus:
Fenster zu:
Fenster vor:
Fenster zur
Hilfe:
Schnittstellen
Sprechblasenhilfe
Erste Blase:
chste Blase:
Popup-Men
 Kontrolle
	darunter
darauf
	Geschw.:
Popup-Men
 Design
Rahmen
Hintergrund
Vertiefte Eintr
Cycle-Gadget Design
Rahmendicke
Fortschrittsanzeige
Rahmen:
	Beispiel:
Abstand
	Vertikal:
Titel
	zentriert
Farbe:
Zeichensatz:
	Aussehen
	Virtuell
Rahmen
Hintergrund
Gerahmt
Seiten
Text-Kn
Hintergrund:
ckter
Hintergrund:
Rahmen:
Zeichensatz:
Image-Kn
Rahmen:
An/Aus-Kn
	Aussehen:
Radio-Kn
Abstand
	Aussehen
Zeichens
Klein:
Textfelder
Hintergrund
Rahmen
cBeispiel-Textfeld
String Rahmen
String-Farben (aktiv)
String-Farben (inaktiv)
Hintergrund
Beispiel String Gadget
Spezielle Popup Kn
	Standard
Datei
Verz.
lter Design
Hintergrund
Rahmen
Regler Design
Hintergrund
Rahmen
Zeichensatz:
Beispiel-Schieberegler
Links
Rechts
Unten
Verzeichnis
Festplatte
	Diskette
	Netzwerk
	Zuweisung
Pfeil nach oben
Pfeil nach unten
Pfeil nach links
Pfeil nach rechts
Popup f
r Datei
Popup f
r Verzeichnisse
Band vorw
Band r
Band Pause
	Band stop
Bandaufnahme
	Band rauf
Band runter
MUI Einstelltungen laden
MUI Einstelltungen dazuladen
MUI Einstelltungen speichern
Dies ist ein Knopf zum Einstellen von Hintergrund-
Farben oder Mustern. Durch Anklicken l
t sich das
Einstell-Fenster 
ffnen, mit Drag&Drop k
nnen Werte
von anderen Hintergrund-Gadgets 
bernommen werden.
Dies ist ein Knopf zum Einstellen einer Farbe.
Durch Anklicken l
t sich das Einstell-Fenster
ffnen, mit Drag&Drop k
nnen Werte von anderen
Farb-Gadgets 
bernommen werden.
Dies ist ein Knopf zum Einstellen eines Images.
Durch Anklicken l
t sich das Einstell-Fenster
ffnen, mit Drag&Drop k
nnen Werte von anderen
Image-Gadgets 
bernommen werden.
Dies ist ein Knopf zum Einstellen eines Rahmens.
Durch Anklicken l
t sich das Einstell-Fenster
ffnen, mit Drag&Drop k
nnen Werte von anderen
Rahmen-Gadgets 
bernommen werden.
2Dieser Knopf ruft den
Public Screen Inspector auf.
1Abstand zwischen linkem
Fensterrahmen und Inhalt.
2Abstand zwischen rechtem
Fensterrahmen und Inhalt.
2Abstand zwischen unterem
Fensterrahmen und Inhalt.
1Abstand zwischen oberem
Fensterrahmen und Inhalt.
'Horizontaler Abstand
bei Radio Buttons.
%Vertikaler Anstand
bei Radio Buttons.
!Horizontaler Abstand
in Gruppen.
Vertikale Abstand
in Gruppen.
%Anordnung von Gadgets
im Rollbalken.
-Verschiedene Modi f
List-Refresh ausw
hlen.
gt Extra Platz zwischen den
Zeilen einer Liste ein.
'Macht die Bewegung im
Listview weicher.
2Verschiedene Arten f
Mehrfach-Auswahl in Listen.
[Rahmen k
nnen entweder dick oder d
nn sein
oder sich automatisch an die Aufl
sung anpassen.
Position von Gruppentiteln.
Farbe von Gruppentiteln.
=Cycle Gadgets mit weniger Eintr
bekommen kein Popup Men
&Position von Cycle
Gadget Popup Men
7Fensterrahmen-Gadget zum
ikonifizieren eines Programms.
>Im ikonifizierten Zustand ein Icon
auf der Workbench anzeigen.
)Das Programm wird
ikonifiziert gestartet.
%Popup Eintr
ge bekommen
einen Rahmen.
!Geschwindigkeit von Popup menus.
2Listen zwischen Zeilen- und
Pixelmodus umschalten.
FSmart refresh braucht mehr Speicher,
ist aber normalerweise schneller.
KSchnelles Neuzeichnen dauert weniger lange,
flackert aber beim Resize mehr.
Standard Zeichensatz f
r alle GUI elemente.
Wird von allen Objekten genutzt, solange
dort nicht ein eigener Zeichensatz
konfiguriert wird.
Zeichensatz in Listen.
'Zeichensatz f
r besonders
kleine Texte.
)Zeichensatz f
r Texte
mit fester Breite.
-Zeichensatz f
r die
Titelzeilen von Gruppen.
&Zeichensatz f
r besonders
e Texte.
&Name des Bildschirms
r das Programm.
-Hotkey um ein Programm zu
ent/ikonifizieren.
1Fensterrahmen-Gadget zum
Speichern der Position.
=Fensterrahmen-Gadget zum
Starten des lokalen Voreinstellers.
KFensterrahmen-Gadget zum Darstellen
eines Popup-Men
s mit allen Funktionen.
1Behandlung der Fensterposition
bei Programmende.
'Darstellungsarten von
Balancing Groups.
7Screen nach vorne holen
wenn ein Fenster ge
ffnet wird.
NIm ikonifizierten Zustand einen Eintrag
ins Tools-Men
 der Workbench einf
ARexx Interface einschalten.
Zeichensatz f
-Verz
gerung bis erste
Sprechblase erscheint.
.Verz
gerung bis n
chste
Sprechblase erscheint.
Typ von Proportional-Gadgets.
-Hintergrundfarbe f
inaktive String Gadgets.
&Textfarbe f
inaktive String Gadgets.
+Hintergrundfarbe f
aktive String Gadgets.
%Textfarbe f
aktive String Gadgets.
Zeichensatz in Slidern.
/Ziehen mit linkem Knopf und
Qualifier erlauben.
2Ziehen mit mittlerem Knopf und
Qualifier erlauben.
Qualifier f
r linken Knopf.
Qualifier f
r rechten Knopf.
=Automatisch ziehen wenn Maus
um diese Zahl Pixel bewegt wird.
;Mausbewegung um soviel Pixel startet
eine Drag&Drop Aktion.
Farbe f
r aktive Objekte.
3Verschiedene Modi zum Anzeigen
von Drag&Drop items.